How to burn in subtitles into AVI files

Burning subtitles to an AVI file

Software:

Quote:

Virtual Dub VobSub DivX or Xvid codec

If you need to convert/adjust/join up your subtitles, then use Subtitle Workshop (FREEWARE) before taking these steps!!


Once you have the software, you need to install VobSub (Virtual Dub just extracts to a folder)



Load up your video file using Virtual Dub and add the TEXTSUB filter





Locate your subtitle file



Now back to the main window and now we need to recode the video ( FULL PROCESSING MODE )



I've used DivX in this instance, but you can use any codec ie Xvid








Back to the main window and we need to ensure that the audio remains in the same format ( DIRECT STREAM COPY )




Now we can save the new video file with a NEW name